Spirála sdílení

Knížka Čínská medicína pro každý den, by neměla chybět v knihovničkách cvičenců Tchaj-ti. Pravý poklad je v první třetině knihy, kde jsem se poprvé setkal s populárním a pro nás Evropany intuitivním a vstřebatelným vysvětlením, staré čínské energetické doktríny, tak, aby nám to v našich myslích “chodilo” a nešlo tedy, o pro nás nepřirozený, syntetický blábol.

Příklad z jiného soudku – překladatelé a vědátoři do nás buší slovem JIN v mužském rodu!, tohle přece nikdy nemůže fungovat, řeč je strašně mocná a dokud člověk nezačne JIN plynule a bez převodu, vnímat v ženském rodu, tak mu svět všemi těmi významy, které přináší doktrína ““JIN & JANG” a Pěti prvků”, prostě nevykvete.. a přitom je to tak jednoduché, prostinké, krásné a naplňující..

Tak nazpět ke knížce, laskavá autorka převedla systém pěti prvků na naše evropská roční období (a tělesné orgány) a díky tomu příměru je náhle jasno.

Pokud jde o ty léčivé recepty – po přečtení mám pocit, že příčinou skoro všech nemocí je oslabený “střed” a univerzálním lékem je zázvor, sezamový olej, květy chryzantémy a jakési “červené datle”, ale to jenom na okraj.